1
00:00:30,589 --> 00:00:33,750
Tutto bene? Bene?

2
00:00:34,110 --> 00:00:38,570
Sì, sembra un po' assonnata.

3
00:00:39,850 --> 00:00:40,930
Cosa intendi con "sonnolento"?

4
00:00:42,170 --> 00:00:48,490
Sto bene, ehm, forse non è così
disposto oggi, capisci cosa intendo?

5
00:00:50,070 --> 00:00:55,290
Non è un affare. No, è una cosa molto importante
me, e tu sei uno dei miei migliori clienti,

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,430
va bene?

7
00:00:56,730 --> 00:01:02,750
Parlerò con te. Ascolta,
ascolta, ehm, la prossima volta ti darò un

8
00:01:02,750 --> 00:01:05,410
sconto. È per questo che continuo a tornarci
tu. Grazie.

9
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
Buona giornata.

10
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
Farò del mio meglio.

11
00:01:29,130 --> 00:01:31,110
Che cazzo ti prende?

12
00:01:32,560 --> 00:01:35,140
Cosa intendi, cosa intendo? semplicemente
ho ricevuto una fottuta denuncia.

13
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Eh?

14
00:01:41,500 --> 00:01:43,040
Stai diventando maledettamente stanco.

15
00:01:43,760 --> 00:01:47,460
Che cazzo ti prende? voglio dire,
è il mio terzo cliente oggi. Cosa fai?

16
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
vuoi che lo faccia?

17
00:01:51,320 --> 00:01:55,840
Pensi che me ne importi un cazzo?

18
00:02:10,600 --> 00:02:11,920
Conosci la nostra dannata situazione.

19
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
Va bene?

20
00:02:18,700 --> 00:02:21,840
Sai cosa succederà se non ottengo
loro i loro soldi.

21
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
Bene?

22
00:02:26,220 --> 00:02:30,920
Non è possibile che il mio dannato lavoro renda bene
alla quantità di denaro che possiamo guadagnare

23
00:02:30,920 --> 00:02:32,160
un fottuto giorno qui.

24
00:02:34,720 --> 00:02:35,880
Lo capisci?

25
00:02:39,720 --> 00:02:41,660
Hai idea di cosa farebbero?
a me?

26
00:02:42,760 --> 00:02:44,720
Non vuoi che mi succeda qualcosa,
tu?

27
00:02:47,120 --> 00:02:50,260
Fai? No, no, no, non lo faccio. Io non.

28
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
Io non.

29
00:02:54,360 --> 00:02:57,460
Ascolta, hai un altro fottuto cliente
arriverà tra un paio di minuti. Ottieni

30
00:02:57,460 --> 00:03:00,440
te stesso, cazzo, ripulito. Vai avanti
maledetto letto.

31
00:03:00,820 --> 00:03:04,220
E non deludermi ancora, cazzo.
Capisci?

32
00:04:12,520 --> 00:04:13,259
Tu Giovanni?

33
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
Mmm-hmm.

34
00:04:20,320 --> 00:04:21,980
Questa è la tua prima volta qui, vero?

35
00:04:22,220 --> 00:04:23,099
Mmm-hmm.

36
00:04:23,100 --> 00:04:24,960
Va bene, bene, andiamo.

37
00:04:26,020 --> 00:04:27,340
Vorrei approfondire le regole di base.

38
00:04:57,660 --> 00:05:03,020
Cerca solo di non lasciare segni, e basta
praticamente... Questo è tutto per le regole.

39
00:05:04,480 --> 00:05:06,520
Sono sicuro che apprezzerai mia figlia.

40
00:05:09,840 --> 00:05:12,560
Potrei lavorare con quelle regole. Questo è
bene.

41
00:05:12,940 --> 00:05:16,160
Voglio dire, ha 19 anni.

42
00:05:17,400 --> 00:05:20,680
È un po' più vecchio di quanto fossi abituato
lavorare con.

43
00:05:21,060 --> 00:05:23,520
Sembra decisamente molto più giovane,
fidati di me.

44
00:06:04,000 --> 00:06:10,800
Uhm, ho alcune attività che vorrei
mi piace

45
00:06:10,800 --> 00:06:17,200
fare per lei. E potrebbe non esserlo
qualcosa che è abituata a fare.

46
00:06:17,740 --> 00:06:24,400
Quindi sono ovviamente disposto a pagarti

47
00:06:24,400 --> 00:06:27,280
extra se è qualcosa.

48
00:06:41,520 --> 00:06:43,460
Sono sicuro che potremo raggiungere un accordo.

49
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Allora, sei pronto?

50
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
O si.

51
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Entra.

52
00:07:03,360 --> 00:07:04,600
John, questa è Lucy.

53
00:07:05,120 --> 00:07:06,760
Lucia, Giovanni.

54
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Ciao, Giovanni.

55
00:07:10,190 --> 00:07:11,190
Sono contento che sei venuto.

56
00:07:11,370 --> 00:07:12,790
Mi stavo sentendo così solo.

57
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Anche io.

58
00:07:22,210 --> 00:07:22,650
Cose

59
00:07:22,650 --> 00:07:30,870
sono

60
00:07:30,870 --> 00:07:32,170
sarà un po' diverso questo
tempo, tesoro.

61
00:07:49,480 --> 00:07:56,440
Vedi, il fatto è che mi piace avere

62
00:07:56,440 --> 00:07:57,520
un pubblico.

63
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
Orologio.

64
00:08:00,860 --> 00:08:03,140
E quale pubblico migliore

65
00:08:03,140 --> 00:08:08,400
di a

66
00:08:08,400 --> 00:08:14,860
padre che guarda i suoi

67
00:08:14,860 --> 00:08:15,940
bambina

68
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
Non guardarlo.

69
00:08:23,100 --> 00:08:24,100
Guardalo.

70
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
Guarda papà.

71
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Tutto gonfio.

72
00:09:10,680 --> 00:09:12,980
Tuo padre ti ha lavorato.

73
00:09:13,780 --> 00:09:15,360
Sei duro, eh?

74
00:09:17,680 --> 00:09:19,660
Tutti schiavisti qui.

75
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
E' come la tua.

76
00:09:40,550 --> 00:09:42,170
Posso prenderlo.

77
00:09:43,130 --> 00:09:45,430
Posso prenderlo così.

78
00:09:46,690 --> 00:09:49,950
Posso portarlo in giro come un po'
cazzo...

79
00:13:06,920 --> 00:13:08,200
Voglio che tu guardi.

80
00:13:10,820 --> 00:13:12,900
E' per questo che ti pago un extra.

81
00:13:14,840 --> 00:13:16,220
Abbiamo un accordo?

82
00:13:27,080 --> 00:13:31,760
La riconosci?

83
00:13:42,730 --> 00:13:44,770
Aveva quell'odore quando lo era?
nato?

84
00:13:50,730 --> 00:13:52,350
Avevi quell'odore quando eri?
nato?

85
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Mi hai emozionato.

86
00:14:22,740 --> 00:14:23,840
Dovrei avere un pre-cum?

87
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
Proprio lì.

88
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
Sniffalo.

89
00:14:29,560 --> 00:14:30,339
Sniffalo.

90
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Sniffa il mio pre-cum.

91
00:14:35,900 --> 00:14:37,020
Apri quella bocca.

92
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Questo è tutto?

93
00:14:55,840 --> 00:14:56,900
Dai.

94
00:14:57,720 --> 00:14:59,160
Dai, impressionami.

95
00:15:00,840 --> 00:15:02,020
Hai un pubblico.

96
00:15:02,280 --> 00:15:03,640
Non vuoi impressionarlo?

97
00:15:04,800 --> 00:15:10,720
Non vuoi mostrargli come fai?
così tanti soldi? Tieni quella maledetta bocca

98
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
aperto.

99
00:15:24,720 --> 00:15:26,120
Resta in quella dannata macchina.

100
00:15:26,980 --> 00:15:29,760
Resta in quella dannata macchina.

101
00:15:30,860 --> 00:15:36,020
Pensavo che avessimo un accordo. Posso andare
ruvido.

102
00:15:37,300 --> 00:15:39,460
Questo non sta accadendo?

103
00:15:42,800 --> 00:15:43,540
E' questo

104
00:15:43,540 --> 00:15:50,500
sarà

105
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
un problema?

106
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
No.

107
00:15:57,360 --> 00:15:59,180
Lucy, quando ne abbiamo parlato prima,

108
00:15:59,500 --> 00:16:04,760
bene?

109
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
Non è un problema.

110
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
Grazie, Zach.

111
00:16:12,820 --> 00:16:13,779
Sei sicuro?

112
00:16:13,780 --> 00:16:14,780
Sì.

113
00:16:54,329 --> 00:16:55,730
Dai.

114
00:16:58,510 --> 00:17:02,150
Vieni qui.

115
00:17:06,150 --> 00:17:07,349
Tienilo dentro.

116
00:17:07,970 --> 00:17:09,190
Tienilo qui.

117
00:17:15,109 --> 00:17:16,109
Stai cercando?

118
00:17:16,230 --> 00:17:17,550
Stai guardando papà?

119
00:17:18,250 --> 00:17:19,550
Ti sta guardando?

120
00:17:20,450 --> 00:17:22,190
Sì? Non sta mentendo, vero?

121
00:17:26,910 --> 00:17:32,750
Guarda il mio cazzo.

122
00:17:35,610 --> 00:17:37,670
Sembra un primo lecca-lecca.

123
00:17:37,930 --> 00:17:39,990
Trova quel ricordo.

124
00:17:44,590 --> 00:17:46,130
Cosa gli hai detto? Ti ricordi?

125
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
Cos'hai detto?

126
00:17:50,430 --> 00:17:51,430
Cos'hai detto?

127
00:17:51,470 --> 00:17:52,470
Non lo so.

128
00:17:53,010 --> 00:17:54,690
Non lo so.

129
00:17:55,330 --> 00:17:57,330
Ti ricordi?

130
00:18:01,390 --> 00:18:02,490
È così dolce

131
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
le mie palle dentro.

132
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
Succhiateli forte.

133
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
Succhiateli forte.

134
00:18:38,870 --> 00:18:41,270
Non voglio essere in grado di tirarli
fuori.

135
00:18:41,730 --> 00:18:44,010
Succhiateli davvero forte.

136
00:18:46,690 --> 00:18:47,690
Succhiare. Tiro.

137
00:18:50,630 --> 00:18:52,390
Fanculo sì.

138
00:18:53,050 --> 00:18:54,590
Masticando quelle maledette palle.

139
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
Sì.

140
00:19:00,910 --> 00:19:03,060
Giusto. Masticandomi le palle. per papà.

141
00:19:39,050 --> 00:19:40,050
Dai.

142
00:19:42,450 --> 00:19:43,450
Dai.

143
00:19:43,670 --> 00:19:47,090
Dai.

144
00:19:49,770 --> 00:19:51,070
Dille di essere più rude.

145
00:19:53,130 --> 00:19:54,310
Lucy, fallo e basta.

146
00:19:55,210 --> 00:19:57,870
Papà ti ha dato un ordine.

147
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
tutto sulla stessa pagina qui.

148
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
Come un idiota.

149
00:22:19,720 --> 00:22:21,500
E' un po' sporco.

150
00:22:21,860 --> 00:22:28,660
Non mi piace. Quanti carichi? Come
aveva molti carichi oggi,

151
00:22:28,800 --> 00:22:29,940
Papà? Quanti carichi?

152
00:22:30,760 --> 00:22:32,980
Non lo so. Le ho detto di pulire
se stessa.

153
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
OH. Le pulirai la figa?

154
00:22:36,140 --> 00:22:40,160
Ti laverai via in un attimo
buco della discarica?

155
00:24:59,050 --> 00:25:00,210
Proprio qui.

156
00:25:06,330 --> 00:25:07,790
E dietro di te.

157
00:25:10,910 --> 00:25:13,710
Vedi ancora papà?

158
00:25:37,290 --> 00:25:38,970
Tieni gli occhi su di lui, cazzo.

159
00:25:42,990 --> 00:25:46,170
Tieni quegli occhi dannatamente belli aperti
lui.

160
00:25:46,390 --> 00:25:47,390
Proprio lì.

161
00:25:50,870 --> 00:25:55,350
Resta lì.

162
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
Apri quegli stronzi.

163
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
Qual è la differenza?

164
00:29:06,140 --> 00:29:09,140
C'è differenza nel guardare?

165
00:29:09,840 --> 00:29:13,680
Perché si siede fuori e ti sente
fatti scopare da tutti questi ragazzi.

166
00:29:14,540 --> 00:29:16,720
Parla con me. Parlami come se lo fosse
bussare.

167
00:29:18,300 --> 00:29:19,300
Qual è la differenza?

168
00:29:19,820 --> 00:29:21,860
Niente. Non c'è nessuna cazzo di differenza.

169
00:29:37,360 --> 00:29:38,540
Non è nella stanza.

170
00:29:50,260 --> 00:29:56,100
Aspetta un secondo. Ehi, ehi, ehi. Fermare.

171
00:29:57,700 --> 00:29:59,800
Non può vedermi. Vaffanculo.

172
00:30:02,380 --> 00:30:03,380
Alzarsi.

173
00:30:05,500 --> 00:30:06,640
Vedi, ora questo.

174
00:30:08,040 --> 00:30:11,000
Qui è dove si trova il tuo pubblico.

175
00:30:11,980 --> 00:30:18,960
Quindi ha bisogno di vedere il mio cazzo che entra
e fuori dal suo

176
00:30:18,960 --> 00:30:23,760
figlia sporca e la sua reazione.

177
00:30:24,400 --> 00:30:25,520
Giusto? Non è meglio?

178
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Sai cosa?

179
00:30:28,860 --> 00:30:30,000
E' meglio.

180
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
O si.

181
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
OH.

182
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Giusto.

183
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Giusto.

184
00:30:38,860 --> 00:30:40,060
Dai una possibilità a papà.

185
00:30:41,800 --> 00:30:43,020
Dai una possibilità a papà.

186
00:30:46,120 --> 00:30:47,560
Faresti meglio a continuare a cercare.

187
00:31:26,040 --> 00:31:29,020
Oh, il cazzo di papà è così bello.

188
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
cavalcare la merce?

189
00:32:27,280 --> 00:32:28,560
Questa è una domanda da papà.

190
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
Stai zitto. Ovviamente no.

191
00:32:33,220 --> 00:32:37,180
Ti capita mai di scopare dopo che ti ha costretto a farlo
dormire?

192
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
No.

193
00:32:45,180 --> 00:32:51,380
Ti dirò una cosa, come tutti gli uomini, quella
il pensiero schiacciava la loro mente perché gli uomini

194
00:32:51,380 --> 00:32:52,880
sono fottuti animali.

195
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Tornerò da Mike.

196
00:34:13,670 --> 00:34:14,830
Le piace, papà?

197
00:34:18,530 --> 00:34:19,530
Eh?

198
00:34:19,810 --> 00:34:21,389
La conosci meglio di me.

199
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Non sembra che le piaccia?

200
00:34:26,210 --> 00:34:27,230
Certo che lo fa.

201
00:34:28,409 --> 00:34:29,710
È una brava puttanella.

202
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Che cazzo?

203
00:35:35,380 --> 00:35:36,380
Che cosa?

204
00:35:37,080 --> 00:35:38,380
Avevamo un accordo?

205
00:35:39,700 --> 00:35:45,820
Perché tu non ottieni nulla se io non ottengo
scopare tua figlia come voglio scopare

206
00:35:45,820 --> 00:35:46,820
lei.

207
00:35:47,420 --> 00:35:51,300
Lucy, stai zitta e prendila, cazzo.

208
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
Fallo.

209
00:35:55,760 --> 00:36:01,680
Io, sai, non sono un genitore o
qualsiasi cosa, ma penso che...

210
00:36:05,080 --> 00:36:08,840
mentre cercavi il viso di tua figlia,
questo è un momento di quello.

211
00:36:09,740 --> 00:36:15,560
Di te, cazzo, non so come,
lo fai come vuoi, ma io

212
00:36:15,560 --> 00:36:16,660
penso che dovrebbe essere qualcosa del genere.

213
00:36:21,320 --> 00:36:25,720
Stai zitto e fallo, cazzo. Lo farei
alzarsi. Questa è la mia, questa è la mia opinione.

214
00:36:27,700 --> 00:36:32,240
Vieni qui. Vieni qui.

215
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
Dai.

216
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
Dai.

217
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Dai.

218
00:36:38,020 --> 00:36:39,600
Stai zitto e prendilo.

219
00:36:40,140 --> 00:36:41,580
Oh, andiamo, amico.

220
00:36:42,120 --> 00:36:43,140
Dov'è il sentimento?

221
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
Mettiti in faccia.

222
00:36:44,980 --> 00:36:47,840
Rufy, stai zitto, cazzo
prendilo.

223
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
Ancora.

224
00:36:51,940 --> 00:36:53,460
Stai zitto e prendilo.

225
00:36:53,940 --> 00:36:56,700
Sì. Yeah Yeah. Ehi, ehi, ehi.

226
00:36:57,040 --> 00:36:58,300
Va bene. Ehi.

227
00:36:58,700 --> 00:37:01,060
Sento la tensione nella stanza. Oh.

228
00:37:01,880 --> 00:37:03,340
Bene. Va bene.

229
00:37:04,360 --> 00:37:06,080
Va bene. È buono?

230
00:37:08,120 --> 00:37:09,500
È questa la fine?

231
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Concludi la tua attività.

232
00:37:13,200 --> 00:37:15,660
Finisci e basta i tuoi cazzo di affari.

233
00:37:18,520 --> 00:37:20,780
E tu, piccolo?

234
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
Ti va di finire?

235
00:37:32,780 --> 00:37:34,320
Due arrivi, ok?

236
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
Va bene.

237
00:37:39,840 --> 00:37:46,300
Dov'ero?

238
00:37:49,080 --> 00:37:53,700
Riportami dove sono stato interrotto.

239
00:38:07,560 --> 00:38:12,660
Vedere? Posso sentire la differenza nel tuo
bocca. Hai una certa aggressività

240
00:38:12,660 --> 00:38:14,060
ora. Sì.

241
00:38:15,220 --> 00:38:16,900
Sì, tieni gli occhi puntati su papà.

242
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
Eh?

243
00:38:21,100 --> 00:38:22,580
Riunire le famiglie.

244
00:38:23,640 --> 00:38:24,800
Eh? Sì.

245
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
Giusto.

246
00:38:34,410 --> 00:38:37,310
Gli fai vedere chi guadagna qui,
eh?

247
00:38:37,950 --> 00:38:40,290
Potresti indossare i pantaloni, ma li hai
il buco.

248
00:38:41,370 --> 00:38:42,370
Giusto?

249
00:38:42,990 --> 00:38:43,990
Sì.

250
00:38:44,610 --> 00:38:46,910
Faresti meglio a guardare, cazzo!

251
00:38:48,050 --> 00:38:51,210
Mi hai coinvolto in questa cosa, lo farai
cazzo di orologio!

252
00:39:21,930 --> 00:39:24,110
Apri quella dannata bocca proprio così.

253
00:39:24,670 --> 00:39:29,030
Apri bene quella bocca.

254
00:39:31,690 --> 00:39:36,930
Alzarsi.

255
00:40:07,380 --> 00:40:09,740
Metti quella mano sulla testa.

256
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
Sai cosa?

257
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
Lo stai guardando?

258
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
Sì.

259
00:40:36,220 --> 00:40:38,280
Apri quelle gambe.

260
00:41:02,700 --> 00:41:03,700
Guardandoli.

261
00:42:09,160 --> 00:42:10,780
Pensa a tutte quelle torte di compleanno.

262
00:42:12,880 --> 00:42:15,080
Pensa a tutti quei desideri.

263
00:42:18,120 --> 00:42:22,380
Tutte le volte che sei caduto e ti sei graffiato
il tuo ginocchio.

264
00:42:23,900 --> 00:42:26,620
E ti ha detto che sarebbe successo tutto
va tutto bene.

265
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
Ti ha preso.

266
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Non preoccuparti.

267
00:42:37,980 --> 00:42:39,020
Ti ha preso.

268
00:42:42,800 --> 00:42:43,920
Ho ancora la sensazione che ti abbia preso.

269
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
Su.

270
00:45:05,550 --> 00:45:09,790
Grazie mille per avermi acquisito
stasera.

271
00:45:10,390 --> 00:45:13,310
Questo è stato decisamente fantastico.

272
00:45:13,910 --> 00:45:20,050
Ci sono alcune altre cose che vorrei
mi piacerebbe parlarne con te, lo farei

273
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
amo avere a che fare con lei.

274
00:45:22,470 --> 00:45:26,450
Sai, devo sedermi e guardare
questa volta, ma ce ne sarebbe bisogno

275
00:45:26,450 --> 00:45:32,090
cose a cui ovviamente non è abituata
facendo. Ovviamente pagherei un extra.

276
00:45:42,860 --> 00:45:43,860
Modo americano.

277
00:45:44,940 --> 00:45:45,940
Grazie, signore.